A Pastor’s Lament

A Pastor’s Lament

There are times in my life as a Christian and pastor when I sit, observe, think and take in the state of our world. Frankly, it is disturbing. It saddens me to see so many people (in the church and out of the church) gripped by the perishing values of this world. It grieves me to see men made in the image of God behaving as though he is not there watching everything they are doing. It saddens me to witness the rebellion, wickedness, and the exercise of their depravity. The name of God is being trampled underfoot by wicked men, and it seems that nothing is happening to stop it. 

It further saddens me to see how little I progress in the Christian life. The effects of sin are not a stranger to this pastor. I feel the weight of my own failures even as I lament the church’s failures in general. 

I am reminded of the words of Habakkuk: 

Lord, how long shall I cry for help,
    and you will not hear?
Or cry to you “Violence!”
    and you will not save?
Why do you make me see iniquity,
    and why do you idly look at wrong?
Destruction and violence are before me;
    strife and contention arise.
So the law is paralyzed,
    and justice never goes forth.
For the wicked surround the righteous;
    so justice goes forth perverted.

“Look among the nations, and see;
wonder and be astounded.
For I am doing a work in your days
that you would not believe if told. (Hab. 1:2-5, emphasis added)

Theologically we know that God is working, and he is accomplishing his purposes. We also know that those purposes are designed for the good of his people, the church. We also know that Christians are not disembodied spirits. Sometimes we feel like the prophet. Sometimes we wonder what is going on and when God will break through and end this misery that sin has accomplished in people’s lives (WSC 17). We look around and see rioting, tyranny, wicked and rebellious leaders, the plague of abortion, and homosexuality. We look around and take notice of depraved men seemingly exercising it without restraint. We look around and cry out, “how long, O Lord?” (Ps. 13).  As Christians, we don’t live in an ethereal place with little or no connection emotionally to these things. They grieve us because we are not merely intellectual creatures, but we are emotional ones as well. Frankly, it hurts the soul to watch. 

When we read through the Psalms, we take notice of the laments of God’s people. Perhaps that is something the church needs to do. Perhaps they need to lament their own sin and then lament with deep-seated agony the sin of our culture. Perhaps the church needs to stop building its own kingdom and resolve to seek first the kingdom of God (Matt. 6:33). God’s Word is clear, and it tells us that this life is passing away (1 John 2:15-17). A brief survey of the church results in the following grievous things: a low view of the Lord’s Day resulting in one worship service. A low view of prayer resulting in the loss of corporate prayer meetings. A low view of holiness resulting in a church that is not much different from the culture they bemoan. A low view of God’s Word and its preaching resulting in weak-minded Christians who are unchanged Sunday to Sunday because they do not take advantage of this primary means of grace. The result of these disastrous actions leads to the mess of our world. The church is salt and light (and that is not optional — the Lord states it as a fact “Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· Matt. 5:13 BGT). Yet, the church appears to be very weak because it has not labored to seek God’s kingdom before its own. The church needs to conduct a deep, internal survey and heal itself. The church needs to cry out to the Lord for the grace it needs to accomplish its mission in this world. What’s the mission: To glorify God, proclaiming the hope of the gospel to a dying and perishing world. 

Prayer: Our God in heaven, the one true God who is alone sovereign and true, we bend our knee before your majesty and cry out to you, lamenting the sins of your people. Just as the people of old perished in the wilderness because they would not heed your voice, pursue your righteousness, follow your will, uniting with people who hate you, we also will face your rod of discipline if we do the same. We mourn our own failures and sin. We look at ourselves, and we confess that though we have received an abundance from your hand, we use it for our own selfish gain. We confess that we fail to spend our time and efforts to exalt you and your Son. We confess that we do not pray nearly enough. Instead, we spend our days arguing on social media instead of seeking your face. We confess that we are often hearers only and not doers of your Word. We confess that we do not pursue your kingdom and righteousness, and we are ashamed because you have given us all we need to do so. Forgive your church, Lord. We know that you are the King and head of the church, and we know that you are leading her and guiding her. We also know that we have wandered from what you have commanded us. Therefore we pray that you would cleanse your church, removing the chaff from the wheat, perfecting her from the evils of this world and the tendency of our own hearts to wander from your Word. 

We also lament the state of our world. We look around, not as blind people, but as people who have been given eyes to see through the blessed work of your Spirit. What we observe shocks us, and it grieves us. We see wicked men trampling underfoot your holy name. We witness media that is abominable and wicked. We see a nation that murders the unborn in the place you made to be safe. We see men promoting and parading the evil of homosexuality (and we see it making inroads in our churches). We see rioting and lawlessness in our streets. All of these things drive us to distraction emotionally. You made us that way. Like the prophet, we sometimes wonder what you are doing. We know you are working for your people and your glory. We plead with you, Father, to penetrate the dark hearts of wicked people with the glorious truth of the gospel. We beg you to vindicate your name if men will not repent of their wicked behavior. We desire revival, but you must be just and punish evil if you are not pleased to grant it. Please, Lord, open the eyes of our leaders. Cause them to see that they will have to give an account for their actions. Please bring them to a place where they understand that they will bow the knee to the true King. We pray for the unrest in our cities that you would bring calm and protect those you have placed in authority over evil people. We ask that you would restrain evil and promote good as offered in your Word. 

Most importantly, we pray that you would be glorified and that your name would be exalted. We know that you are our refuge and strength, and we ask that you would watch over your people with a ready sword to defend them from the evil one. We pray these things in the name of our Lord and Savior, Jesus Christ. Amen. 

[Featured image by Janez Podnar from Pexels]

Pagosa Springs Vacation: A Learning Experience

Pagosa Springs Vacation: A Learning Experience

Yesterday I wrote a brief blog post about my vacation in Pagosa Springs, CO. Today, sitting at the same place I wrote yesterday, I want to expand more on the week and highlight some of the things I have seen — things that I do not normally see in my hurried up life of Evansville, IN.

For instance, I have never seen a pack of Elk gathering and running in wide-open fields. They seem to be oblivious to the chaos of life that is part and parcel of human life. I have witnessed deer playing by jumping back and forth over a fence, frolicking in the new-fallen snow. I have witnessed weather that changes from one minute to the next. As I began writing this post, it was cloudy. Now, ten minutes later, the sun is attempting to make its presence felt. In short, I have slowed down long enough to watch and observe and then think about what all of this may teach me. What does it teach? 

It teaches me that life does not always have to be in a hurry. My usual routine finds me moving from task to task, thing to thing, email to email, and call to call. It isn’t easy to slow down long enough to take in life and simply sit and think about it. This vacation has allowed me to stop and watch and enjoy. It isn’t that this cannot be done every day. It should be. It means that there are unique times to simply jettison the normal routine, being content to do that long enough to observe and enjoy all that life offers. God’s creation offers me much to enjoy if I would only slow down long enough to enjoy it. 

I have also witnessed the complete impossibility of man to control the weather. I have never seen things change so quickly and so dramatically. One minute the sun is shining, the next, the sky is pouring forth snow so thick you can hardly see a half-mile in front of you. Something is unsettling about that, but there is something to learn as well. What can I learn? I learn that I am an utterly dependent creature. Though I know that, the weather has a way of reinforcing that truth and place one in a position of total dependence on the God who calls the sun to shine and the snow to fall. As I write, my rental car is trapped five miles off the concrete, on a dirt-filled muddy road filled with snow. On Monday morning, I am scheduled to leave for home. Yet, the weather will determine my ability to get the car to the nearest paved road. I have no say in the matter. Instead, I learn (again) to trust the God of the weather and trust that he knows my needs and will accomplish his purposes. 

See what happens when one simply slows down long enough to think about things? There is much one can learn. 

Pagosa Springs Vacation

Pagosa Springs Vacation

This week I am on a much-needed break from ministerial life, enjoying a week with my wife and youngest daughter in Pagosa Springs, CO. This small town is in the area of the Rocky Mountains, and the views are breathtaking. One of the things that this town is known for is the hot springs scattered around the San Juan River that runs through town. There is what is known as “The Mother Spring” in the center of town that reaches 140 degrees Fahrenheit. The spring is very deep, yet no one knows how deep. They have attempted measurements, but the instruments melt, not allowing any accurate record. There are warnings all around it to not enter, yet some people try, and some have died as a result. 

The weather is amazingly different from what I am used to experiencing. It changes from minute to minute. One minute the sun is shining, the next, the clouds accumulate, and it begins to snow. The town is at an elevation of about 7100 feet, with the Rockies visible in every direction. The beauty of God’s creation is wonderful to behold, and the display of his glory is truly unmistakable. Sadly, so many see the same things yet never give glory to the One who made it all for us to enjoy. 

I am thankful for the time away from the normal routine of ministry. I was more tired than I realized and am settling into this calm, peaceful week. Though my heart is never far from the people I pastor, I am grateful they afford me time away to recharge my batteries and enjoy the time with family. 

I am posting pictures on Instagram if my readers are interested. You can follow me there (@re4med).  I will try to write more about this week later. 

Our Reformed Worship – Music

Our Reformed Worship – Music

NOTE: This is the first of a series of planned articles on worship that I wrote for the church I pastor at Providence Church (PCA).

The Word of God makes it clear that we are to worship the living and true God corporately each week (E.g., Ps. 100). As we gather, we come to meet with him as his people called out from the world. Our goal in worship is to honor and adore him. We do so with the means that He has given to us in his Word. At Providence Church, we worship according to the regulative principle — that is, we worship by doing what God commands as we approach him. As we gather, we must worship him with our whole heart, soul, mind, and strength. Sometimes people worship without a full understanding of what they are doing. Over the next few articles, I want to briefly highlight our liturgy and why we are doing what we are doing. This inaugural article on the topic will discuss the importance of music in worship.

God’s people throughout all ages have used music in worship. One of the best examples is given to us in Exodus 15. The location of this passage is vital to understanding why we sing. Exodus 15 follows on the heels of God’s people’s glorious rescue from the onslaught of their enemy. God has redeemed his people from slavery (Ex. 12) and brings them to the shores of the Red Sea. There they face impending doom from the armies of Pharoah. It is there that they see the love, kindness, mercy, and protection of God when he brings them across the waters and drowns their enemies (Ex. 14). Exodus 15 is a response to God’s redeeming work. They sing, as we sing, because of God’s loving-kindness in redeeming a people to himself.

Scripture also makes it clear that we sing to instruct. The hymns and psalter selections are designed to teach sound theology within the confines of the corporate worship service. We read in Colossians 3:16 that we are to “[l]et the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.” One way to teach one another in worship is through song — songs that edify and uplift and encourage one another. Thus, the hymns and psalter selections are specifically chosen to assist the worshiper in accomplishing these things. We sing as an expression of joy in our hearts because of what God has done. We also sing to edify and encourage our brothers and sisters in the faith. Music is a powerful tool and, if used rightly, can help others as we sing.

Our hymns and psalter selections are also designed to focus the worshiper’s attention on the preaching of God’s Word. Thus, we begin each worship service with a selection oriented around praise and adoration to God. We have gathered to exalt him. We teach one another when we lead off the worship service with a selection that focuses our minds and hearts on this simple truth. The next selection focuses the attention of the worshiper on God’s grace and mercy. After confessing our sin, we hear from him through the assurance of pardon and then sing joyfully to him because he has forgiven us and shown us his kindness. Knowing that we have not been treated as we deserve, we gladly lift our voices in adoration for his redeeming mercy. Immediately after the sermon and the sacrament of the Lord’s Supper, we sing in response to these means of grace. Usually, the music selection will be oriented around what we have heard in the preaching of God’s Word. It is a response to the living voice of Christ speaking to his people. We have listened and, now, we respond in song.

Music is a wonderful gift, and our music is specifically designed around an atmosphere of worship. The psalter and hymn selections are carefully chosen each week to benefit the worshiper and praise the triune God. It is not a mere afterthought, but it is vital and central to our expression of worship each week.


COMING UP:

  • Our Reformed Worship: Responsive and Active Worship.

  • Our Reformed Worship: The Call to Worship and the Benediction.

  • Our Reformed Worship: The Scripture Lesson.

  • Our Reformed Worship: Prayer (Invocation, Confession of Sin, Prayer of Thanksgiving, and the Pastoral Prayer).

  • Our Reformed Worship: Confession of Faith.

  • Our Reformed Worship: The Preaching of God’s Word.

  • Our Reformed Worship: The Sacraments.

Two Apps to Recommend

Two Apps to Recommend

Two apps that I am using and highly recommend:
 
First, if you are a diary/journal user **Diarium** is an outstanding app that works with Windows, Mac, iPhone, and Android. It will sync across all platforms. I have tried many such journaling tools, and this one is the best, in my opinion.
 
Second, **Working Hours* is an app that works on all the above platforms allowing you to track your daily work and log tasks. As a pastor, I keep track of time spent working on ministry-related items (for accountability purposes). It provides reports and analytics, and the log can be exported to a spreadsheet. It syncs across all platforms.
 
You can read more about these apps here:
 
John Calvin and Holy Days

John Calvin and Holy Days

The following article was written by Chris Coldwell and is reproduced here with his permission. Chris is the owner of Naphtali Press and produces the yearly journal The Confessional Presbyterian. You can also read more on this subject in this article: In Translatiōne: John Calvin’s Letters to the Ministers of Montbéliard (1543–1544): The Genevan Reformer’s Advice and Views of the Liturgical Calendar, The Confessional Presbyterian 13 (2017), It can be purchased: https://www.cpjournal.com/product/t…erian-volume-13-2017-forthcoming-sept-1-2017/

16 Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. 17 These are a shadow of the things to come, but the substance belongs to Christ. (Col. 2:16, 17).

John Calvin and Holy Days
by Chris Coldwell
Naphtali Press

It is that time of year the Genevan reformer is trotted out to justify in some manner the observance of the church calendar, particularly by folks in traditions that have no business observing it, if they were true to their Reformational principles (i.e. Presbyterians). The Scottish Presbyterians managed to remove observance of any pretended holy days other than the divinely prescribed Lord’s Day in their reformation. Indeed, the Reformed early on seemed ready to precede them in this; but due mostly it seems from desires of magistrates to preserve accustomed holidays, ie. days off for workers and servants, they retained various sets of days. This retained a set of other issues, and to ensure the riotous activities of the old days were not retained, the state churches prescribed that there be services and preaching at those times.

“At first it was clearly the intention to abolish these days entirely. Then it was deemed better (as the people continued to take them for holidays), to turn them to a good account by the holding of religious services, and finally their observance was enjoined, doubtless on the ground of edification. Probably the magistrates, who are continually referred to as having authority in the matter, did not, for reasons springing out of the circumstances of the times, and the genius and habits of the people, deem it expedient to abolish, them. While they continued by authority, the Church, rightly aimed to make them promotive of piety.” [1]

John Calvin early on advised against observing holy days where they could be jettisoned. The clergy of Montbéliard “were fearful of anything that looked even remotely like a return to the ceremonies of Catholicism such as the celebration of feast days.” In 1543–44 Calvin advised the church, that “the observation of feast days was also to be rejected since it so easily led to superstition.” “Calvin advised the ministers of Montbéliard to stand firm on these matters of principle but to yield wherever else their consciences would allow”.[2] As an aside—The Reformed church of Montbéliard continued as best they could even when the rulers imposed Lutheran practices. Later, the oppressed Reformed churches of France, ruled by Roman Catholic magistrates which prohibited working on the pretended holy days, “left unto the prudence of Consistories to Congregate the People, on such Holy-Days, either to hear the word Preached, or to join in common publick Prayers, as they shall find to be most expedient” (2nd Synod of Vitré, 1617). In 1594, the Synod of Montauban had agreed not to make any innovations “as to the Observation of Holy-days, such as Christmas, and the rest,” and while in 1601 there was some objection raised, a synod left “churches at liberty to have Publick Prayers and Sermons on the Romish Holy-days, if it like ’em”.[3]

The Geneva council which had abolished holy days, later re-instituted some observance, and Calvin complied that we know of from 1551 through the mid to late 1550s, and preached on such occasions to avoid contention for the good of the distressed church at the time. Yet Calvin’s tolerance of following the calendar to a degree hardly constitutes an endorsement. In a practice those who are determined to still make use of these days for preaching should emulate, the Reformer in a sermon soon after this re-institution, warned against the superstition and abuses attendant of the observance of the old pretended holy days of the ‘ecclesiastical year.’ In a sermon in a series on the Prophet Micah, Calvin preached,

“Now, I see here today more people that I am accustomed to having at the sermon. Why is that? It is Christmas day. And who told you this? You poor beasts. That is a fitting euphemism for all of you who have come here today to honor Noel. Did you think you would be honoring God? Consider what sort of obedience to God your coming displays. In your mind, you are celebrating a holiday for God, or turning today into one but so much for that. In truth, as you have often been admonished, it is good to set aside one day out of the year in which we are reminded of all the good that has occurred because of Christ’s birth in the world, and in which we hear the story of his birth retold, which will be done Sunday. But if you think that Jesus Christ was born today, you are as crazed as wild beasts. For when you elevate one day alone for the purpose of worshiping God, you have just turned it into an idol. True, you insist that you have done so for the honor of God, but it is more for the honor of the devil.

“Let us consider what our Lord has to say on the matter. Was it not Saul’s intention to worship God when he spared Agag, the king of the Amalekites, along with the best spoils and cattle? He says as much: ‘I want to worship God.’ Saul’s tongue was full of devotion and good intention. but what was the response he received? ‘You soothsayer! You heretic! You apostate! You claim to be honoring God, but God rejects you and disavows all that you have done.’ Consequently, the same is true of our actions. For no day is superior to another. It matters not whether we recall our Lord’s nativity on a Wednesday, Thursday, or some other day. But when we insist on establishing a service of worship based on our whim, we blaspheme God, and create an idol, though we have done it all in the name of God. And when you worship God in the idleness of a holiday spirit, that is a heavy sin to bear, and one which attracts others about it, until we reach the height of iniquity. Therefore, let us pay attention to what Micah is saying here, that God must not only strip away things that are bad in themselves, but must also eliminate anything that might foster superstition. Once we have understood that, we will no longer find it strange that Noel is not being observed today, but that on Sunday we will celebrate the Lord’s Supper and recite the story of the nativity of our Lord Jesus Christ. But all those who barely know Jesus Christ, or that we must be subject to him, and that God removes all those impediments that prevent us from coming to him, these folk, I say, will at best grit their teeth. They came here in anticipation of celebrating a wrong intention, but will leave with it wholly unfulfilled.” [4]

However, Calvin’s views had not changed. In 1557 Calvin reiterated a firm opinion in a letter dated December 25, 1557, “With respect to ceremonies and above all the observance of holy days [I offer the following]: Although there are some who eagerly long to remain in conformity with such practices, I do not know how they can do so without disregard for the edification of the church, nor [do I know] how they can render an account to God for having advanced evil and impeded its solution…. Nevertheless, since we have to endure a number of imperfections when we cannot correct them, I am of the opinion that no brother ought to allow the above to be the cause of his leaving his church, unless the majority support the opposite.”[5]

Much has been made of other of Calvin’s correspondence not quite as clear as that cited above until one gets into them more than superficially and takes the above into account. His words were twisted by anglocatholics to defend their reimposition of holy days in Scotland (and same misunderstanding of Calvin continues today). In the mid 1630s George Gillespie examined the arguments anglocatholics drew from the Reformer of Geneva.

“There is another place of Calvin abused by Bishop Spottiswood[6] and Bishop Lindsay,[7] taken out of one of his Epistles to Hallerus, which I find in the volume before quoted. That which they grip to in this epistle is, that Calvin, speaking of the abrogation of festival days in Geneva, says, but I wish this to be attested, that if the decision had been conferred upon me, what has now been established would not have been affirmed as a judgment.[8]

“ANSWER. That which made Calvin say so was not any liking which he had to festival days, for he calls the abolishing of them a well put-together arrangement;[9] but as [he] himself shows in the following epistle, which bears this title, Cal. Ministro Burensi, S. D., the reason why he durst scarcely have so determined, if his judgment had been required, was because he saw neither end nor remedy for the prevailing tumult of contention raised about festival days, and likely to impede the course of reformation; therefore fovendæ pacis studio [out of eagerness to foster peace], he professes that he durst not make mention of the abrogation of those holy days. Because he would have tolerated holy days, because he durst not at that time, and as the case then stood, have spoken of the abolishing them, can it be hereupon concluded that he allowed of them? No, sure[ly].

“But it is observable how both these prelates pervert Calvin’s words. Bishop Spottiswood alleges his words anent [about] the abolishing of these festival days, thus: I have been neither a persuader nor an instigator, and I wish this attested, that if the decision had been conferred upon,[10] etc. Whereas the words in that epistle lie thus: Although I have been neither a persuader nor an instigator, for it so to have happened does not, however, vex me. But if you had the condition of our church equally disclosed to you, you would not hesitate to approve of my judgment. But I wish this attested, that if the decision had been conferred upon me, etc.[11] The Bishop would have made his hearers believe that Calvin was not content with the abolishing of the festival days, whereas his words testify the very contrary.

“Bishop Lindsay is as gross in perverting the end of that epistle. And yet there is no reason why men should be so provoked, if we use our liberty as the edification of the church requires,[12] from which words he concludes that in Calvin’s judgment, the observation and abrogation of those days is in the power and liberty of the church. But the reader will perceive that Calvin there speaks only of the church’s liberty to abrogate holy days, and nothing of her power to observe them, for he is showing, that howbeit he durst not have given advice to abolish them, if the decision had been referred to him, yet they had no reason for them who were offended at the abolishing of them in Geneva, because that church had done no more than she had power and liberty to do for edification.

Ҥ5. The Bishop meets with another answer in his antagonist which crosses his testimonies, namely, that howsoever foreign divines, in their epistles and councils, spoke sometimes sparingly against holy days, when their advice was sought of churches newly risen out of Popery and greatly distressed, yet they never advised a church to resume them where they were removed.

“The Bishop objects against this answer,[13] that Calvin (epist. 51), advises the Monbelgardens not to contend against the prince for not resuming (he should have said, for not receiving, if he had translated Calvin’s words faithfully) of all festival days, but only such as served not to edification, and were seen to be superstitious.

“ANSWER. 1. Albeit he spoke sparingly against holy days when he gave advice to that distressed and lately reformed church, lest the work of reformation should have been letted [hindered], yet he did not allow holy days among them. For in another epistle written to them he says, About the ringing of bells and feast days, we feel thus, that you must bear these trifles rather than that the position in which you were stationed by the Lord be brought down, but do not regard it as good; but also it should be thereupon permitted to you to rebuke those superstitions following hence.[14] And this he sets down for one of these superstitions, quod dies a die discernitur [that a day is distinguished from (another) day], where also he condemns both the observing of days to the honor of man as superstitious, and the observing of them for the honor of God as Judaical.”

From Calvin’s practice and correspondence, George Gillespie concluded, “If holy days, in Calvin’s judgment, be fooleries; if he gave advice not to approve them; if he thought them occasions of superstition; if he held it superstition to distinguish one day from another, or to esteem one above another; if he calls them Judaical, though kept to the honor of God, judge then what allowance they had from him.”[15]



1. David D. Demarest, History and Characteristics of the Reformed Protestant Dutch Church, 2nd ed. (New York, Board of Publication of the Reformed Protestant Dutch Church, 1856), 175.

2. Jill Raitt, The Colloquy of Montbéliard Religion and Politics in the Sixteenth Century (New York: Oxford University Press, 1993), 21.

3. John Quick, Synodicon in Gallia Reformata, or, the Acts, Decisions, Decrees, and Canons of thouse famous National Councils of the Reformed Churches in France, 2 vols. (London: T. Parkhurst, 1692) 1.499, 1.166, 1.215.

4. Sermon, preached Tuesday, December 25, 1551, Sermons on the Book of Micah, trans. Benjamin W. Farley (Phillipsburg: P&R Publishing, 2003), 302–304.

5. Calvin’s Ecclesiastical Advice, trans. by Mary Beaty and Benjamin W. Farley {Louisville: Westminster/John Knox Press, 1991}, 90.

6. Spottiswood, Sermon at Perth Assembly [in Proceedings, p. 35; Miscellany, 1.77–78 (see bibliography in Gillespie, English Popish Ceremonies(2013), 423–442].

7. Ubi supra [Lindsay], p. 83.

8. Calvin. Ibid., pp. 136, 137. hoc tamen testatum esse volo, si mihi delata optio fuisset, quod nunc constitutum est, non fuisse pro sententia dicturum. [Cf. Corpus Reformatorum (CR) 42 (Calvini Opera {CO} 14), 5; Tracts & Letters, 5.289.]

9. Ibid., p. 138, ordo bene compositus. [CR 42.3–4.]

10. Ego neque suasor neque impulsor fui, atque hoc testatum volo, si mihi delata optio, etc.

11. Ego tametsi neque suasor, neque impulsor fui, sic tamen accidisse non moleste fero. Quod si statum nostræ ecclesiæ æque compertum haberes, non dubitares meo judicio subscribere. Hoc tamen testatum esse volo, si mihi delata optio, etc. [CR 42.5.]

12. Nec tamen est cur homines adeo exasperentur, si libertate nostra ut ecclesiæ edicatio postulat utimur, etc. [CR 42.5.]

13. Ubi supra [Lindsay, part 3], p. 83. [Cf. CR 39.625. Epistle #506. 5 October 1543 Calvinus Ministris Monsbelgardensibus (cf. Chouët, p. 54). “In festis non recipiendis cuperem vos esse constantiores, sic tamen ut non litigetis de quibuslibet, sed de iis tantum quae nec in aedificationem quidquam factura sunt, et superstitionem prima ipsa facie prae se ferunt. Et habetis plausibilem recusandi materiam. Nam in papatu magna celebritate conceptionem et ascensionem Virginis coluerunt. Quid habebit servus Christi quod dicat, si suggestum conscenderit illis diebus, nisi ut eorum stultitiam rideat qui tales ferias excogitarunt?” [“In not receiving feasts I might wish you to be more steadfast, yet not in such a way that ye quarrel about anything and everything, but only concerning these things which are not going to do anything for edification, and upon their very face display superstition. And ye shall have a plausible occasion for refusing. For in the papacy with great celebration they keep the conception and ascension of the Virgin. How shall the servant of God take what he says, if he should ascend the platform for those days, except that he ridicules the folly of those who devise such holy days.”]

14. Calvin, Ep. et Resp., col. 592. De pulsu campanarum et diebus festis ita sentimus, ferendas potius esse vobis has ineptias, quam stationem in qua estis à domino collocati deserendam, modo ne approbetis; modo etiam liberum vobis sit reprehendere, quæ inde sequentur superstitiones[, atque in eam rem diligenter incumbatis. Sunt autem tria potissimum capita: quod dies a die discernitur, quod cultus Dei constituitur in feriis, quod non in Dei tantum honorem, quod ipsum iam foret iudaicum, sed hominum quoque dies observantur.]. [“Concerning the ringing of bells and feasts days thus we judge, that these follies are rather to be borne by you, than that the station in which ye are gathered by the Lord be forsaken; at one time, forebear endorsement; at another time, be ye free to reprehend those things which follow superstitions; and fall ye upon the matter with diligence. Now, there are principally three heads: that a day is distinguished from a day, that the worship of God is made to consist in holy days, that days are observed, not only unto the honor of God, which very thing would now be judaical, but also of men.” #547. May 8, 1544. Calvinus Ministris Monsbelgardensibus. CR 39, (CO 11), 707.]

15. A Dispute Against the English Popish Ceremonies (Naphtali Press, 2013), 64–68.